(rubrik saknas)

Efter att ha återvänt till Sverige efter 30 år i Frankrike har jag till min förvåning sett att det som tidigare kallades pommes frites nu ofta går under namnet pommes. För mig känns det helt barockt. Hur har det blivit så?

Pommes frites är en förkortning av det franska ”pommes de terre frites”, alltså friterad potatis, medan enbart ”pommes” betyder äpplen.

I Frankrike säger man ofta ”frites” när man menar pommes frites. Varför inte använda denna förkortning?

Att låna in ord är helt normalt men jag tycker att man i så fall borde göra det rätt.