Svensk kyckling lever och andra knasiga fel

Lever kycklingen? Eller? En rolig fortsättning på skyltklassikern "Lever endast i dag".
Lever kycklingen? Eller? En rolig fortsättning på skyltklassikern "Lever endast i dag".
David Ström har inte hittat några lokala skylt-tabbar i Kransen att krydda sin nya bok med. "Nej, de verkar sköta sig bra", säger han.
David Ström har inte hittat några lokala skylt-tabbar i Kransen att krydda sin nya bok med. "Nej, de verkar sköta sig bra", säger han.
Vad säger frys-facket om detta?
Vad säger frys-facket om detta?
Och om det blir bra skörd från katalogodlingen, så har du något gott att lägga på grillen sedan.
Och om det blir bra skörd från katalogodlingen, så har du något gott att lägga på grillen sedan.
Uttråkad blondin i hönsgården.
Uttråkad blondin i hönsgården.
Inget språkfel får folk att rasa eller skratta lika mycket.
Nu har Kransenbon David Stark kommit ut med boken "Kassa personalen rekommenderar - våra roligaste särskrivningar".
– Särskrivningar retar upp många och är samtidigt fantastiskt underhållande, säger han.

”Sten tvättade stuprörsjeans” eller ”fyllda på skägg”. Skyltarna med särskrivningar dyker upp överallt: i butiken, på restaurangen, i tidningar och på nätet.

– Vi har även sett dem hos myndigheter, bibliotek och i jobbannonser från skolor där man söker ”svensk lärare” eller ”svenska lärare”. Ju högre upp i språkhierarkin man kommer, desto roligare blir det, säger David Stark, som bor i Kransen.

David är grundare av sajten Skyltat.se och driver Facebooksidan Sverige mot särskrivning som har 150 000 följare.
– Där har folk skickat in 30 000 bilder som vi har lagt upp. Det är helt sanslöst vilket engagemang det finns! Vi har gjort alla våra böcker tillsammans med folk på nätet, 95 procent av bilderna i böckerna är tagna av våra Facebook-följare, säger David Stark.

Han och författarkompanjonen Stellan Löfving har tidigare gett ut två böcker på temat särskrivningar och språktabbar. Den förra hette ”Skum kanin med ananasmak” och nu kommer alltså den tredje boken ”Kassa personalen rekommenderar – våra roligaste särskrivningar”.

– Den här gången fokuserar vi enbart på särskrivningarna. Det här är ju en humorbok med väldigt många bilder, men vi försöker också använda humorn för att uppmärksamma något som enligt många är ett stort problem. Vi tipsar bland annat lärare om hur de på ett humoristiskt sätt kan lära eleverna att undvika särskrivningar.

Vad är det som gör särskrivningar så upprörande?
– Vi ställde den frågan på Facebooksidan. De flesta svarade: ”Det är fel”.

David Stark betonar att han inte är någon manisk språkpolis.
– Det är jättebra att människor skriver även om de inte behärskar språket fullt ut. Det är inget vi vill racka ner på. Därför lägger vi sällan upp privata uppdateringar eller annonser från Blocket.

Vad tycker du själv? Spelar särskrivningarna någon roll?
– Vi jobbar ju med kommunikation och tycker att det ska vara tydligt. När det handlar om språket i tidningar, skolor och myndigheter är det helt klart att det ska vara rätt.

Fakta

Författare som gillar att plåta sin hund

Namn: David Stark

Ålder: 46

Bor: Fru och 11-årig dotter

Bor: Midsommarkransen

Yrke: Kommunikationskonsult, författare och förläggare.

Hobby: Plåta sin hund Pug, en mops som nu har 36 000 följare på Instagram. Odla chili, som nästa bok ska handla om.