Upplev flykten från kriget – inifrån

"Detta är vad som väntar mig om jag åker hem", säger 23-årige Marwan Arkawi, flyktingen vars resa från Syrien till Sverige Dramatens nya föreställning Det levda baklänges handlar om.
"Detta är vad som väntar mig om jag åker hem", säger 23-årige Marwan Arkawi, flyktingen vars resa från Syrien till Sverige Dramatens nya föreställning Det levda baklänges handlar om.
Tomas Rajnais och Jens Nielsen pjäs handlar om Marwan Arkawis ( mitten) resa.
Tomas Rajnais och Jens Nielsen pjäs handlar om Marwan Arkawis ( mitten) resa.
I gummibåt över medelhavet. På Dramatens scen.
Med ny virtual reality-teknik visar regissörerna Tomas Rajnai och Jens Nielsen nu upp en flyktings resa, från öppet hav till Migrationsverkets stängda rum.

Resan går från stenstranden på den grekiska ön Kos, genom olika länder i Europa till intervjurummet på Migrationsverket. I Tomas Rajnais och Jens Nielsens nya pjäs Det levda baklänges kliver besökarna rakt in i den syriske flyktingen Marwan Arkawis flykt från Syrien.

Med helt färsk virtual reality-teknik upplever teaterbesökarna ett möte med asylhandläggaren som aldrig möter din blick, översättaren som behöver tid på sig att översätta och desperationen som föds i vetskapen om att du bara har en enda chans att förklara varför just du ska få stanna i Sverige.

– Dessa rum är platser som få av oss någonsin ser eller får uppleva. Vi ville visa hur det kan vara att bli utredd på det här sättet, säger Tomas Rajnai som har regisserat och skrivit manus tillsammans med Jens Nielsen och Marwan Arkawi.

I pjäsens andra akt åker VR-glasögonen av. Då står Marwan där, mannen vars resa du nyss upplevt med egna ögon, och delar med sig av sina minnen framför publiken. Han talar om hur det var innan kriget; när hans mamma mortlade vitlök i köket och hur hans pappas Johnny Cash-musik fyllde rummen där de bodde. Men det är också en berättelse om resan i gummibåt från Turkiet och hoten och tortyren som väntar om han återvänder hem till familjen som fortfarande är kvar. Just nu har han ett tillfälligt uppehållstillstånd som gäller i ett år.

– Det är en blandning. Det goda med det onda. Jag hade ett normalt liv tidigare. Och alla vi människor som kommer hit, som är flyktingar, letar bara efter att få ett nytt normalt liv, säger Marwan.

Det levda baklänges har premiär på Dramaten 1 oktober.