”Betoning på ‘Eds’ låter konstigt”

Ingmo Ögren och Daisy Lönnström har aldrig sagt Edsberg med betoning på ”Eds”. ”Det låter jättekonstigt i mina öron” säger Ingmo Ögren som har bott här sedan hon var 12 år.
Ingmo Ögren och Daisy Lönnström har aldrig sagt Edsberg med betoning på ”Eds”. ”Det låter jättekonstigt i mina öron” säger Ingmo Ögren som har bott här sedan hon var 12 år.
Charbel Elalam har hört några äldre säga Edsberg med den traditionella betoningen men det är inget han har tänkt på själv.
Charbel Elalam har hört några äldre säga Edsberg med den traditionella betoningen men det är inget han har tänkt på själv.
Olof Svanberg sitter i kommunens namnberedning och vet hur ortsnamnen ska uttalas.
Olof Svanberg sitter i kommunens namnberedning och vet hur ortsnamnen ska uttalas.
Tror du att du uttalar ditt bostadsområde på rätt sätt? Bor du i Edsberg får du nog tänka om.

– Nästan 90 procent säger fel, säger Olof Svanberg i kommunens namnberedning.

Många i Häggvik och Silverdal lär även de bli ­förvånade.

– Nej det låter jättekonstigt i mina öron! Jag har bott i Edsberg sedan jag var 12 år och så har vi aldrig sagt hemma.

Så reagerar Ingmo Ögren och många andra när ­Lokaltidningen Mitt i testar folk på Edsbergs torg. Väldigt få känner till det korrekta uttalet.

– I dag säger nästan 90 procent det på ”fel” sätt när det gäller betoningen, säger Olof Svanberg, ordförande i Sollentuna kommuns namnberedning.

Han har själv svårt att få till den rätta betoningen ibland.

– Men det var någon som sa åt mig att Edsberg skulle uttalas som Varberg och då fastnade det. För jag kommer själv från Varberg, berättar han.

Betoningen ska alltså ligga på Eds snarare än på berg, något få ­prickar in när Mitt i frågar runt.

– Kanske att Agda 97 säger det så, men jag har inte hört det förut. Jag kommer alltid att säga som jag brukar, säger Susanna Delborn och skrattar.

Charbel Elalam jobbar i en grönsaksbutik vid torget. Han använder inte själv den traditionella betoningen men vet att den förekommer.

– Jag har hört några äldre uttala på det sättet, sådana som bott här väldigt länge, berättar han.

Och just för dem som är födda och uppväxta i ett visst ­område kan det vara upprörande när namnet på platsen uttalas fel, enligt Olof Svanberg i ­namnberedningen.

Men i områden som växer snabbt och genomgår demografiska förändringar, som Sollentuna, är det ofta ofrånkomligt att betoningar förändras i takt med inflyttningen.

Den traditionella betoningen av Edsberg är alltså på väg att försvinna.

Även när det gäller ­Silverdal har ett annat uttal än det korrekta fått fäste, trots att området inte alls har lika många år på nacken. De flesta lägger tryck på dal när det egentligen ska ligga på Silver.

Ännu en kommundel där många invånare säkert blir förvånade är Häggvik som traditionellt sett ska uttalas som ordet ”svinrik” för att få till den rätta betoningen.

Stavningar kan också ändras genom åren. Norrsätra och Södersätra har sedan 1700-talet stavats med ett t men på 70-talet ändrades stavningen till dubbel-t av någon anledning.

I dag är det ­ändrat igen och stavas med ett t, men stavningen från 70-talet finns fortfarande kvar på fastighetsbeteckningarna.

tel 550 552 67

Fakta

Så uttalar du ortsnamnen

Edsberg [e:dsbär:j] Uttalas som Varberg, betoningen ligger på ”Eds”.

Silverdal [sịl:verdal] Uttalas som silverfat, med tryck på silver.

Häggvik [heg:vik] Uttalas med samma betoning som svinrik.

Klasro [kla:sro] Uttalas som glassko, med tryck på klas.