Värmdöförlag bakom flyktingbok

I boken finns allt från kapitel om jämställdhet...
I boken finns allt från kapitel om jämställdhet...
...till svenska högtider så som midsommarfirande och...
...till svenska högtider så som midsommarfirande och...
...kräftskivor. Men även...
...kräftskivor. Men även...
...kapitel om vad svenskar tycker om att äta.
...kapitel om vad svenskar tycker om att äta.
Räkfrossa, mellomys, allsång och jämställdhet.

Som ny i Sverige är det inte lätt att navigera sig i det nya språket, maten och kulturen.

Nu finns en ny bok som ska hjälpa till, utgiven av ett Ingaröförlag.

– I boken finns lite tips om hur vi gör i Sverige, som kan vara bra att lära sig, säger Carola Stuart.

Hon arbetar på ett Ingaröförlag och är projektledare för boken Flax – en flygande start till språk och kultur i Sverige. Boken vänder sig framför allt till asylsökande och andra nyanlända som inte har påbörjat SFI, svenska för invandrare.

Carola Stuart har länge varit volontär på SFI-kurser. Med den ökande flyktingtillströmningen i Sverige kände hon att det krävdes något som på ett enkelt sätt skulle ge de nyanlända en chans att lära sig ett nytt språk.

– Jag tänkte att man borde göra något, säger hon.

Resultatet blev en bok med svenska glosor översatta till både engelska, arabiska, farsi och dari. Men där finns även information om allt från svenska lagar, regler och kulturella koder till information om mellomys och typiska maträtter.

På bilder syns även män gå med barnvagn och kvinnor meka med bilar.

– Att alla har lika rättigheter och värde är något som jag tycker att man bör berätta för nyanlända. Vi jobbar ju för jämställdhet, säger Carola Stuart.

Boken beskriver även hur man besöker vårdcentralen och ger glosor på kroppsdelar så att även den med begränsade kunskaper i svenska ska kunna beskriva vart det gör ont.

Boken har snabbt blivit populär på studieförbunden, Röda korset, skolor och volontärorganisationer, men även hos Svenska kyrkan.

– De säger alla att de har saknat en bok som de kan sätta direkt i händerna på nyanlända, säger Carola Stuart.