Sexköpen ska ha ägt rum under ett och ett halvt års tid, skriver Dagens Nyheter med hänvisning till stämningsansökan.
I bevisningen mot polisen ingår chattar med massagesalongens ägare och så kallade dubbelswishar till ägarens konton.
Den kvinnliga ägaren dömdes i augusti till villkorlig dom för koppleri och brott mot utlänningslagen och den domen ingår i bevisningen i åtalet mot polisen.
Mannen nekar till brott.