Nedanför de stora glasfasaderna, vid det nya torget Hagaplan, står den nyinvigda vattentrappan: Källan. Hela 164 förslag hade skickats in till namntävlingen från engagerade stockholmare. Vinnaren korades och hedrades med diplom och plakett.

Men 130 meter därifrån finns sedan 1997 ett verk med samma namn. Det är en fontänskulptur i marmor skapad av Liss Eriksson (1919-2000) för Nobel forum.

– Det är lite lustigt! säger Ulf Härröd, 80, som bor i närheten och promenerar i området nästan varje dag.

– Man hade 164 namnförslag men benämner det nya konstverket med vatten med samma namn som det på andra sidan gatan. Min kompis Leif Riber och jag föreslår Urkällan som nytt namn på konstverket. 

Han tillägger med glimten i ögat:

– Det är så mycket gnäll i världen, så man måste få gnälla över något som är roligt också.

"Det är så mycket gnäll i världen, man måste få gnälla över något roligt också" säger Ulf Härrud med glimten i ögat.

Ulf Härröd

Byter inte namn

På exploateringskontoret kände man inte till det andra konstverket. Det gjordes ingen koll över vilka konstverk som finns i i närheten av Hagaplan. Stockholm konst var aldrig involverat och dessutom ligger den äldre Källan i Solna och ingår därför inte i Stockholms stads förteckningar.

Vattentrappan är inte ett konstverk, utan mer av en teknisk installation som är konstnärligt utformad, enligt Anna Näslund, pressansvarig vid exploateringskontoret.

– Ja, vad är oddsen? Det är faktiskt rätt fantastiskt. I det här fallet var det en öppen tävling. Vi utgick bara från förslagen som kom in och fastnade för det här som är så okomplicerat.

Ett stenkast från den nya vattentrappan Källan ligger fontänskulpturen Källan sedan 1997.

Ulf Härröd

Hon satt med i juryn som valde ut namnet, som inte kommer att bytas ut eller ändras. Risken för att verken skulle blandas ihop är liten, de står i olika kommuner och har olika syften, menar Anna Näslund.

– Att vi skulle modifiera eller förvränga namnet vore inte schysst mot den som lämnat det vinnande förslaget. Jag tror inte att det här drabbar någon. Det får vara så, helt enkelt. Jag tycker mest att det är lustigt att det slumpade sig så!

Vanligt namn

Att konstverk döps till samma sak är inte särskilt ovanligt, enligt Stefan Hagdahl, chef på Stockholm konst. Det brukar inte bli några problem om man hänvisar till konstnären. Själv kände han inte till det äldre konstverket utanför Nobel forum.

– Det är ju utanför kommungränsen och då har jag ingen koll, haha. Jag måste gå förbi där och titta en vacker dag! Kärt barn har många namn. Eller snarare, många kära konstverk har samma namn.

Källan utanför Nobel forum skapades 1997 av skulptören Liss Eriksson. Biokemisten och nobelpristagaren i medicin, Sune Bergström, donerade medel. Nobel Forum ingår som en del i Karolinska institutets miljö.

Ulf Härröd