Magdi Saleh regisserar och Josef Törner agerar, spelar och sjunger i den drygt timmeslånga monologen "Kafkas apa."

Föreställningen bygger på Franz Kafkas novell "Redogörelse framlagd för en akademi", men stöps i Vällingby om till en musikalisk föreställning.

Tillfångatas av zoo

Vi befinner oss i förra seklets början

"Kafkas apa" handlar om kulturell assimilering, mellanförskapet och vad vi är beredda att offra för att bli accepterade av vår omgivning, enligt Magdi Saleh.

josef törner kafkas apa 1 foto felix swensson

.

I centrum återfinns Röda Peter – nu människa, en gång apa – som för fem år sedan tillfångatogs på Afrikas guldkust av det tyskbaserade zoot Hagenbecks.

Börjar härma människan

Röda Peter förlorar sin frihet, buras in och transporteras till Hamburg. Han förstår så småningom att han bara har en chans att ta sig ur fångenskapen – att börja härma människan.

Att härma människorna är enda sättet för apan Röda Peter (Josef Törner) att ta sig ur fångenskapen.

josef törner kafkas apa 1 foto felix swensson

– Han når inte friheten, men blir i stället varietéartist. Fem år efter tillfångatagandet blir han inbjuden till en akademi för att berätta om sitt tidigare liv som apa, berättar Magdi Saleh när Mitt i besöker slutrepetitionerna.

Gör sin första monolog

Franz Kafka lät ofta det absurda och orimliga i mänskligheten ta plats i novellerna. Inte sällan placeras djur i centrum.

Josef Törner gör sin första monolog på scen, där han spelar såväl piano och dragspel som kontrabas, orgel och ukulele.

Josef Törner spelar Röda Peter i "Kafkas apa" på Kulturhuset Vällingby den kommande månaden.

josef törner kafkas apa 1 foto felix swensson

– Många olika känslor drabbar säkert publiken. Absolut sorg och ilska, men det blir roligt och skratt också. Apan bjuder på show. Det är inte ett geggande i misär, säger Josef Törner.

Hoppas på ilska

Magdi Saleh poängterar, när vi sitter på bänkraderna i en av hans och Josefs pauser, att det ingalunda är en tung berättelse.

– Det är lättsamt. Kafka skriver på ett lätt sätt, kanske cyniskt eller syrligt, men alltid lätt. Jag tycker om språket.

Josef Törner som Röda Peter.

josef törner kafkas apa 1 foto felix swensson

Magdi hoppas besökarna tar med sig ilska.

– Men inte som systemkritik, inte mot samhället eller mot Sverige. Snarare ilska som drivkraft att vilja förändra.