Länge har Grekisk fastfood mitt på torget erbjudit snabbmat till hungrande stockholmare. De håller öppet årets alla dagar, på helger så sent som till klockan 05 på morgonen.

– Det här är mitt liv. Utan kiosken är jag som en fisk utan vatten, säger Ashraf Refki, som står i luckan.

Även om kiosken varit här länge har den aldrig haft permanent bygglov, utan stått med tillfälliga tillstånd. Maxgränsen för det är 15 år. Det har passerats och staden säger därför att kiosken ska rivas.

– Det känns för jävligt. Det här är vårt levebröd. Vi är två ägare och fem anställda som lever på det här, säger delägaren Rafael Coma.

På Medborgarplatsen står Pölsemannen och Grekisk Fastfood. På somrarna ligger en burgarvagn mellan dem. Den grekiska kiosken är den enda som måste bort.

Victor Malmcrona

"Orättvist"

De har ansökt om att få permanent bygglov men fått nej, eftersom bedömningen är att deras kiosk inte utgör en "liten avvikelse" från detaljplanen.

Märkligt, menar Rafael Coma, eftersom det bredvid ligger en korvkiosk och på somrarna även en hamburgerkiosk som båda fått olika typer av permanent lov.

– Vi står på samma plats och regleras av samma detaljplan, men de får stå kvar och vi måste riva. Det känns orättvist.

Bröderna Ashraf Refki och Raed Refki är ledsna över stadens beslut. "På tolv år har vi aldrig haft problem, kämpat och skött allt rätt. Så tar de vårt liv ifrån oss," säger Ashraf.

Victor Malmcrona

Kan inte börja om från noll

Platsen ska vara återställd januari 2025, annars väntar vite. För ägarna är det inte ett alternativ att starta om någon annanstans.

– Här känner jag folk och kiosken är känd. Att börja om från noll är inte lätt. Jag är snart pensionär och vill inte bli arbetslös. Det gör ont, säger Ashraf Refki.

Delägaren Rafael Coma och Ashraf Refki hoppas hitta ett sätt som gör att kiosken får vara kvar. "Vi kan anpassa, ändra och justera. Vi gör vad som helst," säger Ashraf.

Victor Malmcrona

Politiskt beslut

Stadsbyggnadskontorets uppger att man för alla tre kiosker yrkat på avslag för permanent bygglov när det sökts. För korvkiosken och burgarkiosken beviljades det ändå av politikerna i stadsbyggnadsnämnden.

– Dåvarande majoritet valde att gå emot kontorets förslag och därmed gällande lagstiftning. Förutsättningarna för att byggloven trots det vann laga kraft var att ingen överklagade besluten, vilket är relativt ovanligt, skriver stadsbyggnadsborgarrådet Jan Valeskog (S).

Att en enig nämnd i det här fallet valt att neka ett permanent bygglov är för att man vill ha en "långsiktigt hållbar lösning för aktörer som vill verka på platsen."

– Det är ett av skälen till att vi tar ett helhetsgrepp för att göra Medborgarplatsen trevligare och tryggare när vi nästa år påbörjar framtagandet av en ny detaljplan.

Ashraf Refki är orolig för hur hans familj påverkas om han blir av med jobbet. "Jag har två söner och en fru, men hon kan inte jobba. Jag vet inte vad jag ska göra utan mitt jobb."

Victor Malmcrona

"Låt kiosken vara kvar"

– Det är fruktansvärt att en aktör som funnits på platsen i så många år nu tvingas att lämna, säger oppositionsborgarrådet Dennis Wedin (M).

Men även M röstade för att avslå bygglovsansökan?

– Ansökan avsåg ett permanent lov, det går inte att godkänna innan detaljplanen ändrats. Däremot menar vi att det finns möjlighet att låta kiosken vara kvar på platsen i väntan på att detaljplanen ändras och då kunna bevilja ett permanent lov.

– Att kiosken ska behöva stängas igen innan en ny detaljplan ens är på plats har vi inte röstat för. Dessutom bör staden erbjuda en ersättningsyta under utvecklingen av Medis.