– Det var min femårige son som tyckte jag skulle skriva boken, berättar Gulistan Kavak, 32, nu aktuell med barnboken ”Min mamma kan inte läsa och skriva”.
– Han tyckte det var orättvist att jag bara skrivit en bok för vuxna och ingen för barn.
Boken är delvis självbiografisk – Gulistans föräldrar var också analfabeter. Därför fick hon som barn rycka in och hjälpa i många situationer.
– Boken handlar om ett barn som följer med sin mamma till en mataffär. Då får barnet agera tolk och hitta rätt mat och berätta vad varorna innehåller så att mamman ska kunna laga en maträtt, berättar hon.
Fast i boken är mamman ensamstående, precis som Gulistan. Till vardags arbetar hon som skolkurator.
Var det svårt att skriva en barnbok?
– Det svåra är ju att jag är ensamstående. Jag jobbar 100 procent och har svårt att hitta tid att skriva på utan att blir störd. Dessutom läser jag till en magisterexamen.
Gulistan berättar att hon gått upp klockan fem för att hinna skriva två timmar innan hon lämnat sonen i förskoleklass för att sedan själv gå till jobbet.
– Sedan har jag kunnat skriva klockan 20-22, efter att jag lagt honom.
– Att formulera så det blir bra har också varit svårt. Jag vet inte hur många gånger jag skrivit om den.
https://www.mitti.se/nyheter/vaxte-upp-med-foraldrar-som-varken-kunde-lasa-eller-skriva/repvcB!N8ZHgZS0Pqiuw1WLgEz9hQ/