Förortsslangen på väg att bli ett språk för alla
https://www.mitti.se/ettsthlm/forortsslangen-pa-vag-att-bli-ett-sprak-for-alla/repukk!3lt@3A2mZ3RtrByWWzNioQ/
"Förortssvenska handlar om att de växt upp i socialt utsatta områden som tappat kontakten med övriga samhället. Att så många talar så är bara ett tecken på att integrationen fullständigt misslyckats". Fernando J
"Det är ju ingen som förväntar sig att jag eller nån annan ska behöva lära sig den läskiga förortsslangen. Den "vanliga" svenskan kommer finnas kvar och vi kommer kunna göra oss förstådda hos ungdomarna i fortsättningen med." Anders BL
"Språket är allt och att legitimera ett språkfel är bara att skapa mer utanförskap." Daniel P
"Kom ihåg, vi har alla varit unga och haft behov av ett eget språk som vuxenvärlden inte förstår. Stå på er ungdomar!" Michael D
"Ju sämre man pratar desto sämre chans till arbete och svenska vänner. Man väljer själv, bara för att man bor med många invandrare runtomkring så betyder det inte att man ska prata som de". Piotr O
Så bemöts du om du pratar förortssvenska:
https://www.mitti.se/ettsthlm/sa-bemots-du-om-du-pratar-forortssvenska/repuks!ZeZMMqSHpcuSluW31tdM3A/
"Jag själv är uppvuxen i förorten på 80-talet med föräldrar från ett annat land, men ingen pratade med värsta brytningen med mening, som det görs idag. Det är pinsamt när man hör det. Och det som tar priset är när personer med svensktalande föräldrar gör samma sak." Teresia F
"Personligen skulle jag inte för en sekund fundera på att anställa nån som pratade Rinkeby-svenska." Hans W
"Alla grupper använder språket för att hävda tillhörighet och identitet. "Himma" hos oss blandas det friskt beroende på vilket humör vi är på." Ružica S
"I miljonprogrammen slänger man in ord från sitt egna och andras språk. Men om man plockar bort dessa ord så har vi från miljonprogrammen minst lika bra utbildning i svenska språket som någon annanstans i landet." Afrem A
"Härligt med alla dialekter, det gör språket så levande." Solveig S
"Språket isolerar ”orten” på arbetsmarknaden. Har man ambitioner att göra yrkeskarriär får man väl skärpa sig och sluta snacka förortstugg". Björn A
Tro mig. När det inte är språket så är det utseende och när det inte är utseende så är det härkomst. Idioter finns överallt." Moe AD
"Det var inte så länge sedan folk blev upprörda om någon pratade skånska i radio eller TV. Nu har det normaliserats. Samma kommer hända med om någon har en brytning i språkmelodin. Ju oftare man får uppleva det desto mindre lägger man märke till uttalet." Maj-Britt E
"Svenska är nyckeln till att vara självständig"
https://www.mitti.se/ettsthlm/att-kunna-svenska-ar-nyckeln-till-att-vara-sjalvstandig/repukx!Y08hYLvHMItPT08p6zZqQ/
"Imponerad av alla vuxna som börjar om i nytt land och kämpar på med nytt språk, nytt samhälle och ny karriär!" Maria SR
"Man borde få ett år på sig att lära sig svenska så man klarar sig i samhället, annars åker man ut. Kör man hårt på det så kommer inte kvinnor att bli låsta i hemmet, som en del blir. Och de kommer att kämpa hårdare när de har ett mål." Jenny L
"Ni som anser det är viktigt att våra nyanlända lär sig språket, gå på språkcafé, engagera er i de lokala organisationerna som finns, med läxhjälp och gemensamma promenader. Kanske ni lär er något nytt även själva på köpet?" Lill S
"Jag tror att många framför allt kvinnor inte ser sig själv ta ett arbete i framtiden. De får ju redan bidrag som de har anpassat sitt liv efter. Vad har man då för drivkraft?" Jan S
"Flera verkar tro att vi med många barn kan sitta hemma, rulla tummarna och få bidrag av staten. Så är det verkligen INTE. Jag betalar lika mycket skattepengar som alla andra som jobbar, då ska vi väl få ut något av det också." Umm Y
"Inför språk- och kunskapskrav för svenska och svenska samhället som villkor för bidrag. Genomgången SFI ska vara obligatoriskt." Adam B
https://www.mitti.se/ettsthlm/sa-ska-forskolepersonalen-bli-battre-pa-svenska/repulc!VeluyeNxPnfUGvZVjvwnmQ/
Att den som flyttar till Sverige måste anstränga sig för att lära sig det nya landets språk är det få som ifrågasätter. De flesta håller också med om att ungdomar från ”orten” behöver lägga bort förortsslangen om de ska bli tagna på allvar av arbetsgivare.
Åsiktsskillnaderna handlar om hur mycket man kan klandra majoritetssamhället när det inte funkar så bra som alla skulle vilja.
Vem är felet?
Att det segregerade boendet, som gör att många utrikesfödda saknar daglig kontakt med majoritetssvenskar, försvårar språkinlärning är uppenbart. Det är mycket svårare att integreras om man inte känner sig välkommen i samhället, som flera läsare har påpekat.
Men vems fel är segregationen? Skapas den ”oss” eller av ”dem”? Hur mycket av klyftorna beror på att Sverige har struntat i att ställa tydliga krav – och hur mycket beror på intolerans, diskriminering och bristande engagemang från majoritetssamhällets sida?
Skärpa sig
Den som dyker in i diskussions- och kommentarstrådarna på Mitt i:s Facebooksida ser att läsarkretsen är mycket delad i de här frågorna.
Räcker det att förortsungdomar skärper sig och ”slutar låta som en löjeväckande gangsterrappare”, som en läsare skriver? Räcker det att ”plugga ordentligt och inte bara vänta på att ’någon’ ska komma och ta hand om en”?
Hur ska man då se på det faktum, som forskare har visat på, att unga med utländsk bakgrund riskerar att bli bortvalda bara på grund av språkmelodin – även när de pratar formellt helt korrekt svenska?
Riva gränser
Är det i själva verket det svenska majoritetssamhället som måste bli bättre på att riva gränser och göra det möjligt att mötas?
Artikelserien ”Språkklyftan” ger inga slutliga svar. Men vi har bollat upp ett antal viktiga frågor, som vi ser engagerar väldigt många och som vi behöver prata mer om. I bästa fall har vi också bidragit till en diskussion om möjliga vägar framåt.